Translations es una obra teatral de Brian Friel escrita en 1980, que a su vez se basa en otra de 1833. La situación se enmarca en Ballybeg, una ciudad ficticia en la Irlanda ocupada por los británicos de la época y donde estos pretenden cambiar el nombre de los lugares, originalmente en idioma gaélico por otros en inglés. Dana hace el papel de Marie, una estudiante de latín que hace planes para marcharse a America y que se enamora de un soldado británico (Cumpsty). Para la obra Dana hizo un curso de historia de Irlanda. Estrenada en el Plymouth Theater (45th street, west of Broadway) el 19 de Marzo de 1995 (New York) y se prolongó hasta el 9 de Abril (25 representaciones) con una premier en Boston a mediados de febrero y otra en New York el 7 de Marzo de 1995 (15 representaciones).
Se prolongó durante 25 representaciones hasta el 9 de Abril de 1995.

"Para esta función he tenido que utilizar otros músculos", "Necesitas mucha mas energia que en una pelicula y mantener la concentración, especialmente en una obra como esta"