Alemania / España / Ficha Técnica /
Francia / Video Capturas
Dana explicó como fue escogida: "La esposa del productor de Magnum me vió en el
episodio de -Luz de Luna- y me eligieron sin hacer una prueba".
Tom Selleck declaró entonces de forma profética: "Hemos tenido suerte de escojer a
Dana ahora, antes de que tenga su propio show".
Alan J. Levi, director de la serie, definió la relación entre Cynthia y Thomas:
"Mas que un romance, es una relación, se enamoran, él le propone matrimonio y ella acepta".
Poco después fue requerida para el capitulo "Out of Sync", que en la serie va cinco
episodios después de éste. Cynthia gana unos pasajes de avión para Hawaii y decide
visitar a Thomas mientras éste se ve involucrado en un caso de peliculas pornográficas
por lo que apenas puede pasar un par de horas con ella. "Nunca me he reido tanto como
cuando hice el papel de novia de Magnum", "Tom solia corretear por el plató todo el tiempo,
gastandome bromas y haciendo cosas de chiquillos, sin embargo para los negocios es muy recto y
conservador, también es el hombre que mejor besa del mundo".
En Alemania
En en doblaje al alemán se suprimieron las referencias al servicio en Vietnam de Tomas Magnum.
En 1997 se volvió a doblar la serie respetando el texto original. |
En España
En España la serie se emitió a través de las TV's de la FORTA, el capitulo premier se separó en
dos capitulos: "Los Angeles, 1ª y 2ª parte". |
En Francia
En su pase por la TV francesa "France 2", los dias 7 y 8
de Septiembre de 1992 la retitularon como: "Les Demoiselles de Los Angeles" |
Ficha Técnica
- "Los Angeles, 1 & 2"
- Director: Alan J. Levi
- Director de Fotografia: John C. Flinn III
- Productores: Jay Huuely & Rick Weaver
- Guión: Chris Abbot-Fish
|
 |
- "Out of Sync"
- Director: Joan Darling
- Director de Fotografia: John C. Flinn III
- Productores: Jay Huguely & Rick Weaver
- Guión: Jay Huguely
|
Como curiosidad hay que apuntar la intervención en un pequeño papel de
un jovencísimo Alfonso Ribeiro, que mas tarde seria famoso como primo de Will
Smith en la sitcom "El Principe de Bel Air"
|
